版主:点滴  一根葱  

头像

中文的"方便" (聊天灌水)  255次阅读

作者: 灶君 @, 发表于: 2014-12-04 (3648天前) @ 丽桥游子

观看【灶君】的博客

有一学过中文的德国老外来到中国,中国朋友请他吃饭。到了饭店落座,中国朋友说:“对不起,我去方便一下。”
见老外不明白,在座的中国朋友告诉他说“方便”在中文口语里是“上厕所”的意思。哦,老外意会了。
席中,中国朋友对老外说:“希望我下次到德国的时候,你能帮助提供些方便。”老外纳闷了:他去德国,让我提供些厕所干吗?
道别时,另一位在座的中国朋友热情地对老外说:“我想在你方便的时候请你吃饭。”
见老外惊讶发愣,中国朋友接着说:“如果你最近不方便的话,咱们改日。…”
老外无语。“…找个你我都方便的时候一起吃饭。”老外随即倒地!


完整帖子:

 主题RSS Feed

打开手机微信,选【发现】->【扫一扫】左边的二维码就会在手机出现这个帖子,然后点击右上角的三个点,选分享到朋友圈。
我是歌手 新闻速递 谈股论金 聊天灌水 影视在线 心灵大学 原创天地 笑话连篇 美食天下 视觉艺术 伴奏交流