上一首鸟语歌,By:葱 (我是歌手) 4124次阅读
观看【一根葱】的博客是一首苦春,为地队滴友友们加油,很老的一首歌,但是不知道为啥就是很喜欢,唱了好多次还是喜欢,希望友友们不要嫌弃俺滴鸟语哈。。。
なごり雪
汽车を待つ君の横で仆は、
时计を気にしてる、季节外れの雪が降ってる、
东京で见る雪はこれが最后ねと、
寂しそうに君がつぶやく、
なごり雪も降る时を知り、
ふざけすぎた、季节の后で、
今春が来て、
君はきれいになった、
去年よりずっときれいになった
动き始めた、汽车の窓に颜をつけて、
君はなんか言おうとしている、
君の口びるがさようならと动くことが 怖くて
下を向いてた、
时がゆけば幼い君も、
大人になると気づかないまま、
今春が来て、君はきれいになった、
去年よりずっときれいになった
君が去ったホームにのこり、
落ちてはとける雪を见ていた,
今春が来て、君はきれいになった、
去年よりずっときれいになった
意译:
残雪
我在你身旁陪你等着列车的到来,我在意着时间,
与季节不符的雪正下着,
这是在东京看的最后一场雪吧,孤寂的你默默地说。
其实知道会下余雪,
就好像这场跟季节不合适的雪一样,真戏弄人。
现在春来了,
你变得漂亮了,和去年比变得更加漂亮了。
(车)开始动了,
你把脸贴在火车的窗子上,
你想要说什么,
你的嘴唇发出再见的口型,心痛的把(眼睛)向下望去,
时光流逝,年幼的你,在不经意间长大,
现在春来了,你变得美丽了,和去年比变得更加美丽了。
我留在你离去的站台上,
看着落下便融化的雪,
现在春来了,你变得美丽了,
和去年比变得更加美丽了。
现在春来了,
你变得漂亮了,和去年比变得更加漂亮了。
(车)开始动了,
你把脸贴在火车的窗子上,
你想要说什么,
你的嘴唇发出再见的口型,心痛的把(眼睛)向下望去,
时光流逝,年幼的你,在不经意间长大,
现在春来了,你变得美丽了,和去年比变得更加美丽了。
我留在你离去的站台上,
看着落下便融化的雪,
现在春来了,你变得美丽了,
和去年比变得更加美丽了。
完整帖子:
- 上一首鸟语歌,By:葱 - 一根葱, 2015-12-01
- 沙发先~~~~ - 玉兰花开, 2015-12-01
- 给偶像上茶上点心。 - 一根葱, 2015-12-01
- 哇,我心目中你最好的一首歌,尾音该收的收,该放的放,咬字也很轻松,没翻译我也看懂了,望着余雪的青葱,充满希望的无奈,在你身上好和谐。别说,你的日文歌很好听啊。要多唱些这样的歌给我们听哦。 - 铁木冰, 2015-12-01
- 你说滴是俺滴鸟语吗?花了苦功夫练滴,哈哈,主要是高手的后期给力,把以前的好多噪音都去掉了。你有没有看过在雪中赏樱花? - 一根葱, 2015-12-01
- 加金点赞哦:)) - 玉兰花开, 2015-12-01
- 再谢。 - 一根葱, 2015-12-01
- 葱的日语歌唱的青涩好听,好像电视景头就在眼前。帖子做得好有创意。 - yy888, 2015-12-01
- 圆圆过讲了,就俺这点完全靠精灵撑着,你的那些制作是大片,俺向圆圆学习,嘻嘻。 - 一根葱, 2015-12-01
- 葱的日文歌真是好听,味道哝哝的,这歌旋律真好听,看着歌词更能感觉到它的美,谢谢葱带来这么好听的歌! - 小辣椒, 2015-12-01
- 这个翻译是网上找的,还勉强过得去吧,找到图片,应该还有这个电影,但是俺没有看过。谢谢辣椒,么么亲。 - 一根葱, 2015-12-01
- ¥$£ - 小辣椒, 2015-12-01
- 对了,俺以为下面的视频是辣椒呢,那要是不是是谁呀?带客栈来吧,老有范儿的。 - 一根葱, 2015-12-01
- 哈哈,亲爱的葱,,, - 小辣椒, 2015-12-01
- 啊?她是歌星呀,我不信小修认识她呢,肯定是他认识人家,人家不认识他,哈哈。 - 一根葱, 2015-12-02
- 哈哈,亲爱的葱,,, - 小辣椒, 2015-12-01
- 对了,俺以为下面的视频是辣椒呢,那要是不是是谁呀?带客栈来吧,老有范儿的。 - 一根葱, 2015-12-01
- 葱MM的日文歌这么棒啊! 帖子做得好新颖! - 白色小卵石, 2015-12-01
- 感谢小卵石支持鼓励。 - 一根葱, 2015-12-02
- 哇,鸟语真好听啊!!还闻到了葱花香,哈哈。。。这才是热身对不?这状态适合打仗,咔咔。。很赞!! - 小Y, 2015-12-01
- 哈哈,有你在地队俺就没啥好怕滴,抱抱,啃啃,哈哈 - 一根葱, 2015-12-02
- 有俺在你就天不怕,不怕天了是不?咔咔。。。有两位实力队长带领咱们,咱不用怕哈。。回抱,回啃,哇哈哈。。。 - 小Y, 2015-12-02
- 哈哈,有你在地队俺就没啥好怕滴,抱抱,啃啃,哈哈 - 一根葱, 2015-12-02
- 鸟语,花香,客栈飘起了春雪 - 蹭一蹭, 2015-12-01
- 俺问一下,蹭兄只填词吗?写那么好的词,自己不来哼哼一曲? - 一根葱, 2015-12-02
- 迟早的事:)) - 蹭一蹭, 2015-12-02
- 扬脖子期待。)) - 一根葱, 2015-12-03
- 同仰脖子。。。 - 我为诗歌狂, 2015-12-03
- 咦,小伙伴们都在看神马呢? - 铁木冰, 2015-12-03
- 嗯,在翘首期盼天队蹭风蹭雨蹭镁铝3D大才子的绝世好唱。。。 - 我为诗歌狂, 2015-12-03
- 啊?俺们萝卜地里的萝卜雕花师啥时候蹭蹭蹭窜到天上去啦?以后3D萝卜只能变1D了, 队伍越来越不好带了啊队长。。。 - 铁木冰, 2015-12-03
- 木四木四,这不快到圣诞节吗,白胡子老公公请他上北极雕雪花去了,完了还送回来滴,耽误不了咱萝卜们整形美容呵呵。。。。。。 - 我为诗歌狂, 2015-12-04
- 啊?俺们萝卜地里的萝卜雕花师啥时候蹭蹭蹭窜到天上去啦?以后3D萝卜只能变1D了, 队伍越来越不好带了啊队长。。。 - 铁木冰, 2015-12-03
- 好像就是才子答应献声了,期待期待,呵呵 - 一根葱, 2015-12-04
- 嗯,在翘首期盼天队蹭风蹭雨蹭镁铝3D大才子的绝世好唱。。。 - 我为诗歌狂, 2015-12-03
- 咦,小伙伴们都在看神马呢? - 铁木冰, 2015-12-03
- 迟早的事:)) - 蹭一蹭, 2015-12-02
- 俺问一下,蹭兄只填词吗?写那么好的词,自己不来哼哼一曲? - 一根葱, 2015-12-02
- 葱葱的日元歌杠杠的好,大顶大赞! - 春之歌, 2015-12-01
- 谢谢春歌滴一路支持鼓励。 - 一根葱, 2015-12-02
- 葱葱还真是适合唱日语歌!很有味道哦!点赞送金! - 乐乐, 2015-12-01
- 感谢队长滴支持鼓励!咱们天地一家,不分彼此哈,哈哈 - 一根葱, 2015-12-02
- 好正宗的日语五十音图发音啊!唱的真轻松惬意!现在来地之灵了,葱花儿变得美丽了,更加美丽了。。。。。等你的美丽葱花秀啊,拜托拜托。。。。。。 - 我为诗歌狂, 2015-12-01
- 我就知道“诺”,呵呵。好嗲哟。 - 老地雷, 2015-12-02
- 呵呵,感谢地雷姐滴支持鼓励。 - 一根葱, 2015-12-02
- 瞬间酥成一片片。。。 - 媛月弯刀, 2015-12-02
- 哈哈,跟芥末混淆,一下子没反应过来,哈哈。刚才听弯刀楼上的歌,好听哦。 - 一根葱, 2015-12-02
- 鸟语也可以很有味道。 - 偶尔发晕, 2015-12-02
- 感谢偶尔的支持鼓励。 - 一根葱, 2015-12-04
- 。 - 潜水虾米, 2016-01-02
- 葱葱,棒棒棒,上花。。。。。。 - 小妩, 2015-12-03
- 感谢小妩的支持鼓励。 - 一根葱, 2015-12-04
- 这是鸟语啊?鸟语一般都是说粤语嘛……不过反正一样听不懂,一样都好听。我来给葱mm点个赞。 - 剑剑风流, 2015-12-03
- 鸟语就是粤语吗?鸟语应该有很多种吧,就像有很多种鸟一样,说它们不同的鸟语。谢谢点赞。 - 一根葱, 2015-12-04
- 虽然听不懂日语,但喜欢听葱那嗲嗲的嗓音,好听! - 如苏, 2015-12-03
- 哈哈,谢谢如苏姐的支持鼓励。 - 一根葱, 2015-12-04
- 刚仰头望月,一不小心,往前迈一步就掉蜜糖罐里啦,心都酥了,手都麻了 :) - 小活, 2015-12-03
- 哈哈,小活的嗓音太适合唱歌了,俺就疑惑呀,咋师傅还没教你用软件录音呢,录完后先让他给你做后期吧,肯定还要棒。 - 一根葱, 2015-12-04
- 哈哈:))问一下大家,有没有像我一样,一听到葱的这首歌怎么一下子穿越到动画片《花仙子》里面了~~~ 太像那动画主题曲的感觉了!!! - 如花, 2015-12-03
- 哈哈,感谢如花,说话像花儿一样那么甜,俺这首可是很老的歌啦,俺回头去听听花仙子里面的插曲,不知道是否能找到伴奏。 - 一根葱, 2015-12-04
- 哟西哟西:))葱花妹纸的歌和人一样娇媚:)) - 山谷清泉, 2015-12-04
- 哈哈,谢谢清泉,刚听完你上面的歌,好听呢。 - 一根葱, 2015-12-04
- 葱葱的日语歌真好听,柔柔嗲嗲美美的,味道好极了!帖子也很有心思,赞! - 风华, 2015-12-04
- 感谢风华的支持鼓励,么么亲。 - 一根葱, 2015-12-05
- 这首就是葱葱的歌!绝对可以上日剧的插曲木问题!卡哇伊加上真情感人,这首是你继《镜中的裙子》以后又一个佳作!点赞!全副身家给你! - 修理小子, 2015-12-04
- 呀,谢谢酒哥滴身家支持!你的小说也是写得精彩呢,期待后面的故事。 - 一根葱, 2015-12-05
- 瓦, 这像花仙子...太萌了这...像日本动画片里的歌:) 真没听过你这味的... - 楼兰云, 2015-12-04
- 哈哈,我的味里还掺着芥末呢,老辣的,会流眼泪,哈哈 - 一根葱, 2015-12-05
- 点击的时候就想象着葱娇嫩的歌声,果然萌萌的好听,大赞大顶!! - 紫秋, 2015-12-05
- 谢谢紫秋的一路支持鼓励。 - 一根葱, 2015-12-05
- 虽然听不懂鸟语,但骨头都听酥了~~ - 山中野花静静开, 2015-12-07
- 先点赞 - 小鱼儿, 2015-12-11
- 沙发先~~~~ - 玉兰花开, 2015-12-01
打开手机微信,选【发现】->【扫一扫】左边的二维码就会在手机出现这个帖子,然后点击右上角的三个点,选分享到朋友圈。